pour down — перевод на русский

/pɔː daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Pour down» на русский язык переводится как «литься» или «литься как из ведра».

pour down — ливень

It was pouring down.
Такой ливень!
I'm not going out, it's pouring down.
Я в ливень никуда не пойду.
It's pouring down with rain.
Ливень же.
advertisement

pour down — дождь

Rain pours down and a stream rises among the trees.
Идёт дождь и из деревьев поднимается ручей.
Rain pouring down.
Шел дождь.
It's raining, pouring down outside the UN.
Идет дождь.
advertisement

pour down — потоками

The sky, it seems, would pour down stinking pitch, but that the sea, mounting to th' welkin's cheek, dashes the fire out.
Казалось, что горящая смола Потоками струится с небосвода; Но волны , достигавшие небес, сбивали пламя.
«The sky, it seems, would pour down stinking pitch.»
Казалось, что горящая смола Потоками струится с небосвода.
Blood pouring down and then a big crash.
Вдруг поток крови, а затем громкий треск.
advertisement

pour down — льёт

Heavy rain pours down on a sunny day.
Сильный дождь льет в солнечный день.
It's pouring down rain.
Льет дождь.

pour down — из ведра

And the rain was pouring down on us, but I just kept going.
Дождь лил на нас, как из ведра, но я не останавливался.
«The rain just pours down.»
Льет, как из ведра.

pour down — залили

Never again, should you use me for whatever scheme. If you ever do that again, it won't be Chihon wine but poison that I will pour down your throat.
— Больше никогда... не используй меня в своих интригах. а залью яд прямо в твоё горло.
He walked free at Nuremberg because a witness got acid poured down her throat.
В Нюрнберге он вывернулся лишь потому, что свидетельнице залили кислоту в горло.

pour down — лил дождь

That is wet, really is pouring down, and that's odd for England(!
Мокро, льёт дождь, немного странно для Англии
She understood when I was 17 and I arrived at the Inn, holding a little, tiny baby in my arms, and rain was pouring down.
— Конечно она поняла. Она поняла когда мне было 17 и я вернулась от Йена, держа на руках маленького, беззащитного ребенка и лил дождь.

pour down — другие примеры

Her hair pours down her brow like torrents of pure gold Round which wind, sea and sun quarrel for a hold.
Ее золотые волосы вступают в борьбу с ветром, морем и солнцем.
«And tears were pouring down her cheeks. »
«И слёзы текли вниз по её щекам.»
Could you pour down some water?
Полейте мне, пожалуйста.
It's pouring down, there are no other houses and I'm tired.
На улице гроза, потоп, я вымокла до нитки. — В близи нет других домов, а вы держите меня за дверью.
And that fire will pour down onto your settlement destroying everything in its path.
И этот огонь может пролиться вниз на вашу колонию, уничтожая все на своем пути.
Показать ещё примеры...