postponing the inevitable — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «postponing the inevitable»

postponing the inevitableоткладываешь неизбежное

Okay, though I feel like I just postponed the inevitable.
Окей, хотя я чувствую что откладываю неизбежное.
But I'm just postponing the inevitable if she keeps releasing pages.
Но я просто откладываю неизбежное, если она продолжит цитировать страницы.
Listen, I was just wondering if your being here is just postponing the inevitable.
Я просто... Слушай, мне было просто любопытно, а что если ты просто откладываешь неизбежное.
Well, that's just postponing the inevitable.
Ну ты просто откладываешь неизбежное.
Why postpone the inevitable?
Зачем же откладывать неизбежное?
Показать ещё примеры для «откладываешь неизбежное»...