possessed you to — перевод на русский

possessed you to — на тебя нашло

— What would ever possess you to make up a story like that?
— Что на тебя нашло сочинить такую историю?
Well, whatever possessed you to climb a roof in December?
И что же это на тебя нашло, что ты полез на крышу в декабре?
What possessed you to murder my progeny?
Что на тебя нашло, что ты убила мое дитя?
Whatever possessed you to go with that guy?
Нет, в самом деле, откровенно. Что это на Вас нашло, что Вы решили ехать с этим типом?
What on earth possessed you to do it, sir?
Что на вас нашло, сэр?
Показать ещё примеры для «на тебя нашло»...