positive spin — перевод на русский

positive spin — положительную сторону

I was saying how it takes a negative thing and puts a positive spin on it.

Я просто сказал, что можно взять негативную вещь и повернуть ее на положительную сторону.

Yeah, and, you know, I think we just gotta put a positive spin on this.

Да, и знаешь, нам просто нужно найти положительную сторону во всём этом.

— Positive spin.

— В положительную сторону.

«A positive spin will always win.»

«Позитивный настрой всегда побеждает.»

Laird: Uh, we're trying to keep a positive spin on things.

Мы стараемся сохранять позитивный настрой.

Right. Positive spin.

Да-да... позитивный облик.

You can get our positive spin out there.

Ты сможешь задать нам тот самый позитивный облик.

You're right about the PR nightmare, but perhaps we can give it a positive spin.

Ты прав насчет рекламного кошмара, но, возможно, мы сможем придать этому позитивное значение.

If you find out something that's really bad, just try to put a positive spin on it.

Если увидишь что-то очень плохое, постарайся подать это с хорошей стороны .

If you're looking for a positive spin, at least we can still have the party.

Если ты смотришь на это в позитивном ключе, по крайней мере, мы можем всё ещё устроить вечеринку.

This thought would put some positive spin on thing.

Это должно привносить позитивность.

Can you at least try to put a positive spin on this?

Может хоть попробуем позитивно мыслить?

Показать ещё примеры...