pops up to — перевод на русский

pops up to — появился другой

If we didn't, a bunch of fake sites would pop up to steal users' personal data, plant, uh, spyware on-on phones and computers...
Если бы мы этого не делали, то появилась бы куча поддельных сайтов, которые бы воровали персональные данные, запускали вирусы на телефоны и компьютеры.
It took 7 years for the world to get rid of Rod Garrett and 15 minutes after, a new one pops up to take his place.
Миру понадобилось 7 лет, чтобы избавиться от Рода Гарретта. А уже через 15 минут на его месте появился другой.
advertisement

pops up to — другие примеры

And up in the nursery An absurd little bird Is popping up to say «coo-coo»
А в детской глупая птичка кричит, высунув клювик: « ку-ку» .
Sorry I missed lunch but I had to pop up to Wimbledon to see Madeline.
Простите, я пропустил ланч. Мне надо было съездить в Уимблдон, навестить старушку Мейделин.
It just popped up to say hello... and now it's gone back down below.
Это то, что повар наварил, оно вырвалось из меня... и скрылось почём зря.
I popped up to the house to fetch a shawl, and, when I came back, she was there.
Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.
She popped up to see you this afternoon.
Оегодня днём к тебе заходила няня Оигрэм.
Показать ещё примеры...