poor wretch — перевод на русский

poor wretch — бедняга

The poor wretch has been ill for over a year. Far too much fuss and bother. I told him he needed to decide whether to live or die, and then get on with it with as little possible inconvenience to others.
Бедняга болел весь год. и придерживаться своего решения с наименьшими неудобствами для остальных.
Mr Wegg, you poor wretch.
Мистер Уэгг, бедняга.
God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
Одному Богу известно, что это за самодельная смесь на которую подсел этот бедняга.
Look at them, poor wretches — what do they say?
Посмотрите на них — бедняги. Что они говорят?
— Poor wretches
— Бедняги.
Показать ещё примеры для «бедняга»...
advertisement

poor wretch — несчастны

These poor wretches have been sent to us with the blessings of their family or workhouse to be put to good use in mines overseas.
Эти несчастные оказались здесь с согласия семьи или работного дома. Они отправятся работать в шахты за морем.
She wanted to save us poor wretches when no one else wanted us.
Она хотела спасти нас, несчастных, когда все отвернулись от нас.
At least I'm in better shape than this poor wretch.
По крайней мере, мне гораздо лучше, чем этому несчастному.
Since you're so eager to help, boy, you can take the poor wretch back for Christian burial.
Так как вы полны страстного желания помочь юноше, то вы можете забрать несчастного и похоронить его по христиански.
Well, let's see what this poor wretch can tell us that we don't already know.
Так, давайте посмотрим что несчастный может нам рассказать из того, что мы уже не знаем.
Показать ещё примеры для «несчастны»...