poor quality — перевод на русский

На русский язык «poor quality» переводится как «низкое качество» или «плохое качество».

poor quality — плохого качества

You gave a full pound for a sack of poor quality.
Вы дали целый фунт за один тюк плохого качества.
Your stone is of poor quality.
Твой камень плохого качества.
Well, due to the poor quality of the video, there's no match in the face recognition database.
Ну, из-за плохого качества видео, по программе распознавания лиц совпадений нет.
The poor quality quickly wears out.
Они же будут плохого качества. Развалятся через месяц.
advertisement

poor quality — низкое качество

Poor quality!
Низкое качество!
But the video's poor quality made it impossible for us or the FBI to identify him.
Но низкое качество видео не позволило опознать его ни нам, ни ФБР.
My lady, this footage is such poor quality.
Ваша честь, эти кадры такого низкого качества.
advertisement

poor quality — плоха

Six of the plates are poor quality.
6 фотографий получились плохо.
I'd have caviar, but it might be of poor quality and in small helpings.
Я бы взял черную икру, но боюсь, что она плоха, да и подадут мало.
advertisement

poor quality — другие примеры

As usual, we apologize for the poor quality of the film.
Мы, как всегда, извиняемся за ужасное качество съёмки.
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned.
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена.
To distract the judges from the poor quality, I decided to go for some non-original racing stripes.
Чтобы отвлечь внимание судей от плохого качества покраски, я решил нарисовать банальные гоночные полосы.
An education denied him by the poor quality of schools he's attended.
Которое ему не дали некачественные школы.
That our poor quality of life had lead to an outbreak of a most deadly disease.
Такой низкий уровень жизни привел к вспышке самых смертельных болезней.
Показать ещё примеры...