poor creature — перевод на русский

poor creature — бедняжка

Poor creature!
Бедняжка!
The poor creature died on me.
Бедняжка у меня умерла.
I must warn Your Grace that the poor creature, ever since she came here, has been in such lamentation and heaviness that I never saw in any creature.
Я должен предупредить Вашу Светлость, что ...бедняжка с того момента как пришла сюда, ...находиться в таком подавленном состоянии и рыдает так, ...как я никогда не видел.
— Poor, poor creature.
— Бедняжка, бедняжка.
Poor creature.
Бедняжка.
Показать ещё примеры для «бедняжка»...
advertisement

poor creature — бедное создание

Poor creature!
Бедное создание.
Poor creature.
Бедное создание.
Come on down, come on down, poor creature.
Спускайся, спускайся, бедное создание.
I like duck I'orange as much as the next person, but it seemed cruel to let the poor creature suffer.
Я люблю утку с апельсинами так же сильно, как ближнего своего, но жестоко заставлять бедное создание страдать.
Niklaus, for heaven's sakes, release the poor creature.
Никлаус, ради всего святого, отпусти бедное создание
Показать ещё примеры для «бедное создание»...
advertisement

poor creature — несчастные создания

That poor creature.
Несчастное создание.
Poor creature.
Несчастное создание.
Of course, the poor creature hasn't had a day of work since you laid her off.
Несчастное создание не пропаботало и дня с тех пор, как ты её отпустил..
So, it's Nellie and Ms. Markinson for these. And that poor creature at Ivy Cottage could have some of the night things.
Это отдадим Нэлли и миссис Маркинсон а то несчастное создание из коттеджа, которое никогда не видно, возьмёт ночные вещи.
And you, poor creatures, who conjured you out of the clay?
А вы, несчастные создания, кто сотворил вас из глины?
Показать ещё примеры для «несчастные создания»...
advertisement

poor creature — бедняга

Poor creature! Such astonishing literary effort..
Бедняга, он с таким трудом написал свой опус!
I only hope the poor creature died a peaceful death, sir.
Надеюсь, сэр, бедняга умер естественной смертью. Что?
The poor creature came down the flue.
Бедняга упал в дымоход.
But he failed to notice the poor creature was an infectious diseases study.
И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
Poor creature, Obelix, you don't have the slightest chance.
Бедняга Обеликс, у тебя нет ни единого шанса.
Показать ещё примеры для «бедняга»...