pomp — перевод на русский

/pɒmp/ Воспроизвести аудиопроизношение

pomp — роскоши

So be it. Let me rot in Macedonian rags rather than shine in Eastern pomp.
Лучше уж я сгнию в македонских обносках, чем буду сиять в восточной роскоши.
Hey, I have a weakness for pomp.
Просто у меня слабость к роскоши.
I am a king that find thee, and I know 'tis not the orb and sceptre, crown imperial, the throne he sits on, nor the tide of pomp that beats upon the high shore of this world,
Король постиг тебя! Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой,
I preach against the display and pomp of the lords of the Church!
против бахвальства и роскоши князей Церкви!
I want pomp, I want circumstance.
Я хочу роскошь, Я хочу церемонию.
Показать ещё примеры для «роскоши»...
advertisement

pomp — великолепие

And all his pomps?
И всего его великолепия?
I mean, no pomp, no circumstance?
В смысле, никакого великолепия, никакой церемонии?
Yes yes, enough of the bloody pomp.
Да да, достаточно из кровавого великолепия.
The pomp of the Catholic church is like a blanket or poetry which covers all its aspects.
Великолепие Католической церкви походит на поэзию которая охватывает все эти таинства.
— And all his pomps?
— Все его великолепие?
Показать ещё примеры для «великолепие»...
advertisement

pomp — почестей

No more condecorations... This joyful pomp of glories...
Эта ярмарка медалей невыносима, эта веселая распродажа почестей...
No more condecorations, this joyous pomp of glories.
Эта ярмарка медалей более невозможна, эта весёлая распродажа почестей.
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today.
Дамы и господа, первый полет нашего нового флагманского судна заслуживает больших почестей, чем мы можем сегодня позволить.
All pomp and majesty I do forswear;
От почестей, от власти отрекаюсь,
You're right, but the pomp and the circumstance aren't necessary.
Ты прав, но нет необходимости в почестях и церемониях.