politically incorrect — перевод на русский

politically incorrect — неполиткорректно

Is that politically incorrect?
Это неполиткорректно?
That sounds a little politically incorrect.
Звучит немного неполиткорректно.
Now that's politically incorrect.
Это неполиткорректно.
But that formerly living person right there said Richie was trying to do a deal with the Browns, however... politically incorrect that sounds.
Но вот тот красавчик сказал, что Ричи пытался заключить сделку с латиносами, как бы неполиткорректно это не звучало.
advertisement

politically incorrect — политически некорректным

You can't fucking say anything that's politically incorrect.
Нельзя ляпнуть что-то политически некорректное.
But Mr. Reddington says they are a private military-intelligence agency who specializes in operations too sophisticated or politically incorrect for anyone else, like working with Israel to sabotage Iran's nuclear program or negotiating with terrorists for the release of hostages in direct violation of American foreign policy.
Но Реддингтон сказал, что они частная военно-разведывательная компания, специализируется на операциях слишком изощренных или для других политически некорректных. Вроде саботирования с Израилем иракской ядерной программы или переговоров с террористами для освобождения заложников... с прямым нарушением американской внешней политики.
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it.
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его.
The name of the show was Politically Incorrect for God's sake.
Название шоу было политически некорректным, ради бога!
advertisement

politically incorrect — политически

It is totally and politically incorrect to call someone gay who does not self-identify as being gay.
Это совершенно политически неправильно. назвать кого-то геем, кто сам себя так не выставляет.
Now, from Oompa Loompa's, politically incorrect little people, to badly behaved little pink extraterrestials.
Теперь от Умпа-Лумпа, политически некорректных маленьких людей, к плохо себя ведущим маленьким розовым инопланетянам.
advertisement

politically incorrect — другие примеры

Isn't that a little politically incorrect?
Думаете, это политически правильно?
Now The Valley is the front line in a revolution fighting for that most politically incorrect of ideas:
Сейчас Силиконовая Долина — передний фронт революции борющейся за самые политически неприемлемые идеалы:
Bill Maher, he made a politically incorrect observation on his own show, helpfully titled, Politically Incorrectand the sky felldown on him.
В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически некорректное высказывание, он так и назвал его «Политически Некорректное» и получил за это по полной программе.
Especially now that caning is politically incorrect.
Особенно теперь, когда палки запрещены законом.
What with me being politically incorrect and sending you that daft email — which was just a joke!
Из-за моей некорректной шутки, отправленной вам по email.
Показать ещё примеры...