political office — перевод на русский

political office — политической карьерой

The vice president-— the man most instrumental in the drone attack that killed young Issa-— is going to ask you to run for political office.
Вице-президент — человек, наиболее ответственный за атаку беспилотника, который убил Иссу... он собирается попросить тебя заняться политической карьерой.
I have no intention of ever running for mayor again or any other political office.
Я не собираюсь больше баллотироваться в мэры или заниматься политической карьерой.
We also believe that he's going to ask you to run for political office.
Мы считаем, он собирается попросить тебя заняться политической карьерой.
We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town.
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе.

political office — политическое управление

The Political Office, despite its connection to the president... is a civilian agency outside the direct chain of command.
Политическое управление, несмотря на связь с президентом, является гражданской организацией вне воинской иерархии.
A governor cannot give you a direct order... and neither can the Political Office.
Губернатор не может дать вам прямой приказ, и точно так же не может Политическое Управление.
The Political Office has assigned responsibility for off-world security... to Nightwatch personnel ex-
"Политическое Управление передало полномочия по охране правопорядка... исключительно персоналу "Ночного до..."

political office — государственный пост

Political office?
Государственный пост?
A political office?
Государственный пост?
I've been asked to run for political office.
Мне предложили баллотироваться на государственный пост.

political office — в политику

But then we heard that you were running for political office.
А потом мы услышали, что ты решил податься в политику.
Let's say you ran for political office.
Допустим, ты захочешь пойти в политику.
Just think, this time next year, you'll be so rich you can run for political office
Представляешь, через год ты будешь так богат, что сможешь заниматься политикой

political office — другие примеры

I would define him as anti-social, going on the information we've received from the political office.
Можно назвать его антисоциальным, Согласно информации из политического отдела.
Factory representatives, director Stefan Bednarz, head builderJan Marcinlowski and coordinatorJan Wojcik were awarded medals by the minister of chemical industry, in the presence of a member of the Political Office.
Самые заслуженные представители коллектива... с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды. Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.
He is waving to the crowd, like a man running for political office.
Он улыбается и машет рукой толпе, как человек, претендующий на высокий пост.
The order for Nightwatch to take over Babylon 5 security... came from the Political Office.
Приказ "Ночного дозора" захватить службу безопасности "Вавилоне-5" поступил из Полтитческого Управления.
But you are now an arm of the political office and this widens the scope of your authority.
Но сейчас вы являетесь рукой Управления по политике, и это расширяет круг ваших полномочий.
Показать ещё примеры...