poke your nose — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «poke your nose»
poke your nose — совать свой нос
What the hell is she poking her nose in, now?
Зачем она суёт свой нос в это дело?
I do not know why she pokes her nose.
Я не знаю, почему она суёт свой нос.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she's not wanted?
И чего она здесь шляется, суёт свой нос куда не просят.
He's Lucinda's godfather, and he pokes his nose into everybody's business.
Он приходится Люсинде крёстным, и он суёт свой нос в дела всех и каждого.
Ever since she moved into this building... she's been poking her nose into my business, and I'm sick of it.
С тех пор как она переехала сюда... она стала совать свой нос в мои дела и все это мне осточертело.
Показать ещё примеры для «совать свой нос»...