poke fun at — перевод на русский

«Poke fun at» на русский язык можно перевести как «насмехаться над» или «шутить над».

poke fun at — издеваться над

Something to poke fun at.
Теми, над кем все издеваются.
You are not my man. You belong to that little woman in texas. Don't be poking fun at texas women.
ты не мой мужчина ты принадлежишь той маленькой леди из Техаса нечего издеваться над женщинами из Техаса они могли бы научить тебя некоторым вещам кто мог бы?
advertisement

poke fun at — смеюсь

Don't poke fun at the freight industry.
Не нужно смеяться над индустрией грузоперевозок.
I don't poke fun at you.
Я не смеюсь.
advertisement

poke fun at — подшучивала над

We always poke fun at Dickie, sure, but, I never thought we'd... [wheels squeaking] Lose him.
Мы, конечно, всегда подшучивали над Дики, но... я не думал, что мы его... потеряем.
— What are you doing, Billy? — I was poking fun at you,
«Что ты делаешь, Билли?» Я подшучивала над тем, как вы это делали.
advertisement

poke fun at — другие примеры

He must learn not to poke fun at the authorities.
Нужно научить его не хамить начальству.
There was nothing to do... except just start poking fun at the entire thing.
Не оставалось ничего делать... кроме как начать прикалываться со всего этого.
Sort of poking fun at me.
Все надсмехался.
When somebody is possessed by Ghede, Ghede is poking fun at death.
Когда кто-то одержим Геде, Геде высмеивает смерть.
So why not poke fun at artsy-fartsy culture?
Что может быть приятнее, чем выставить на посмешище высокую культуру...
Показать ещё примеры...