poaching from here — перевод на русский

poaching from here — у меня увели

You mean did we try to poach the clients you poached from us?

В смысле попытались ли мы увести клиентов, которых вы увели у нас?

And that article makes it look like he was poached from me. And I want to hit him back.

И из этой статейки следует, что Кидда у меня увели, а я сплю и вижу, как бы его вернуть.

So you continued poaching from here without any help?

Значит, вы продолжали браконьерствовать без чьей-либо помощи?

It's the company you tried to poach from me.

Эту компанию ты пытался украсть у меня.

Hello, sir, I've just had a client poached from me just before his first hearing interview.

Здравствуйте, месье, у меня только что переманили клиента, прямо перед первым слушанием в суде.