у меня увели — перевод на английский

у меня увели — steal it out from under me

Он был моим, а ты его у меня увела.
And he was mine before you stole him off me.
Мужчина, которого ты пытаешься у меня увести.
The man you're trying to steal from me.
Застала врасплох, забралась на судно и пыталась его у меня увести!
She hitched me, got on my ship and tried to steal it out from under me!
advertisement

у меня увели — другие примеры

А ты её у меня увёл.
You codpiece blocked me.
Мужа у меня увести захотела!
Plotting to take away my husband
И из этой статейки следует, что Кидда у меня увели, а я сплю и вижу, как бы его вернуть.
And that article makes it look like he was poached from me. And I want to hit him back.
Пару недель назад у меня увели скот, поэтому, когда я услышал шум в сарае...
A couple weeks ago, I had some cattle stolen, so when I heard a noise in the barn...
Я не позволю тебе его у меня увести.
Why are you doing this? I won't let you take him away from me.