pleasure to introduce — перевод на русский

pleasure to introduce — с удовольствием представляю вам

It is my pleasure to introduce to you...
С удовольствием представляю вам...
After a long... and unprecedented series of evaluations... which told our medical scientists... of their superb adaptability to their upcoming flight... it is my pleasure to introduce to you... seven Americans... gentlemen all.
После длительных... и беспрецедентных серий испытаний... которые помогли определить нашим медицинских ученым... их наивысшую адаптивность перед предстоящим полётом... я с удовольствием представляю вам... семь американцев... все джентльмены.
It is a pleasure to introduce a gentleman we picked up in Mongolia, in the year 1269.
С удовольствием представляю вам джентльмена из Монголии, из 1269 года.
It is my pleasure to introduce to you your lancer hellcats And tell you all about the fabulous dates that we have planned.
С удовольствием представляю вам лансерских чертовок и шикарные свидания, которые мы запланировали.
Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host, Mister Alexander Grayson!
Леди и джентельмены, с удовольствием представляю вам владелец поместья Карфо и хозяин сегодняшнего вечера, мистер Александр Грейсон!
Показать ещё примеры для «с удовольствием представляю вам»...
advertisement

pleasure to introduce — с радостью представляю вам

Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce the First Lady of the United States.
Дамы и господа, с радостью представляю вам... первую леди Соединенных Штатов...
It gives me great pleasure to introduce to you a woman strong in faith, steadfast in her convictions.
Я с радостью представляю вам женщину, чья вера сильна, а убеждения тверды.
Dear friends, it's my pleasure to introduce, as every year, the little show we've prepared and for which I ask your kind indulgence.
Дорогие друзья... с радостью представляю вам... наше скромное ежегодное представление. Надеюсь на ваше снисходительное отношение,
And now, without further ado, it is my pleasure to introduce the New Directions!
А сейчас, без лишних слов, с радостью представляю вам: «Новые направления»!
And finally, it is my great pleasure to introduce the nine-nine zone Detective Scully to serenade you.
И наконец, с великой радостью я представляю вам нашего детектива Скалли, который будет петь для вас.
advertisement

pleasure to introduce — удовольствие представить вам

Gentlemen, it is my especial pleasure to introduce a woman who clearly needs no introduction.
Джентльмены, особенное удовольствие представить вам женщину, которая абсолютно не нуждается в представлении.
— Ladies and Gentlemen, if I could have your kind attention. It gives me great pleasure to introduce your hostess for this evening, Mrs. Millicent McGowan.
Для меня большое удовольствие представить вам хозяйку этого вечера, миссис Миллисент Макгоуэн.
Dear friends, it gives me great pleasure to introduce you to our new CEO...
Дорогие друзья, большое удовольствие представить вам нового директора—
As honorary chairperson and de facto queen of tonight's semiformal, it is my great pleasure to introduce this evening's main entertainment.
Как почётному председателю и фактической королеве сегодняшней вечеринки, для меня огромное удовольствие представить главное развлечение этого вечера.
It bring me a great honor and pleasure to introduce you to Ronjon's Lounge.
Это большая честь и удовольствие для меня представить вам Ronjon's Lounge.