pleasing to the eye — перевод на русский

На русский язык «pleasing to the eye» переводится как «приятный для глаза» или «красивый».

pleasing to the eye — радует глаз

How pleasing to the eye it is.
Как это радует глаз.
Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye.
Не такой уютный как Шибден, но радует глаз.
But pleasing to the eye, nonetheless.
Но радует глаз, тем не менее.
These flowers, pleasing to the eye as they are... Get out of there.
Ёти цветы, радуют глаза такими как они есть ... ќтойди оттуда.
advertisement

pleasing to the eye — приятно для глаз

And a partner significantly more pleasing to the eye.
И за партнера более приятного на глаз, что немаловажно.
This is asymmetrical and yet still pleasing to the eye.
Это ассиметрично, но все еще приятно для глаза.
So if you can balance those ideas in a way that's pleasing to the eye then you got a logo.
Так что, если вы можете сбалансировать эти идеи Таким образом, что это приятно для глаз, то вы получили логотип.
advertisement

pleasing to the eye — другие примеры

Today's devil has assumed a more seductive form... pleasing to the eye.
Сегодня он обрел куда более привлекательную для глаз форму.
It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same.
Часто то, что мы находим приятным и трогающим взор... это одно и то же.
This new Owen is pleasing to the eye and to the touch, but there's also...
Этот новый Оуэн приятен и на вид и на ощупь, он еще и...
Is Léandre not pleasing to the eye?
А Леандр? Встретишь его, так не нахвалишься.
I find it very pleasing to the eye.
Я нахожу его приятным для взора.