please proceed — перевод на русский

«Пожалуйста, продолжайте» или «Пожалуйста, приступайте».

please proceed — пройдите

Please proceed to the gate.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Please proceed immediately to the exit.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
ELECTRONIC VOICE: Please proceed to the nearest stairwell.
Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку.
Please proceed to the nearest stairwell.
Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку.
Please proceed to the closest emergency exit.
Пройдите к аварийному выходу.
Показать ещё примеры для «пройдите»...
advertisement

please proceed — пожалуйста

Please proceed to baggage claim 5.
Пожалуйста, заберите ваш багаж на терминале 5.
Agent Nikki, please proceed to the nearest phone.
Агент Никки, пожалуйста, подойдите к ближайшему телефону.
Please proceed.
Хорошо, пожалуйста.
Please proceed.
Продолжайте, пожалуйста.
Please proceed with extreme caution.
Пожалуйста, будьте предельно осторожны.
Показать ещё примеры для «пожалуйста»...
advertisement

please proceed — проследуйте

Please proceed to Floor 500.
Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.
Come on. Please proceed to the exits.
Пожалуйста, проследуйте к выходу.
Please proceed to the nearest gate station.
Проследуйте к ближайшей станции.
Please proceed to the front building.
проследуйте к фасаду здания.
Please proceed with caution to the nearest exit.
Проследуйте к ближайшему выходу. Спасибо.
Показать ещё примеры для «проследуйте»...
advertisement

please proceed — просят пройти

All passengers please proceed to the departure gate.
Пассажиров просят пройти на посадку.
Flight 410 passengers please proceed to gate seven.
Рейс 410 пассажиров просят пройти к седьмым воротам.
Passengers arriving for Flight 17, due for Los Angeles, please proceed to baggage area...
Обьявьявляется посадка на рейс 17, до Лос Анджелеса поссажиров просят пройти на посадке...
Passengers on Flight 2264 bound for Los Angeles please proceed to Gate 9.
Пассажиров рейса 2264 до Лос Анджелеса... просим пройти...
All visitors, please proceed...
Всех гостей просим пройти...
Показать ещё примеры для «просят пройти»...

please proceed — продолжайте

Please proceed.
Пожалуйста, продолжайте.
Please proceed.
Продолжайте.
Please proceed.
— Пожалуйста, продолжайте.
Please proceed
Продолжайте.
Better. Please proceed.
Пожалуйста, продолжай.