playmate — перевод на русский

/ˈpleɪmeɪt/

playmate — друзей

I will find you some nice playmates.
Я найду тебе хороших друзей.
— How did I find you and your playmates?
— Как я нашел Вас и Ваших друзей?
Grayer and his playmates are never allowed — in the master bedroom. — Oops.
Грейера и его друзей не пускают в спальню родителей.
One of your new playmates has a brother-in-law who may have known my father when we were in Peru.
У одного из твоих новых друзей есть зять, который, возможно, был знаком с моим отцом, когда мы были в Перу.
The dramatic attempt to rescue Ricky Neuman from an abandoned mine shaft... ended abruptly when playmates confessed that Neuman's disappearance was a prank... and that, in fact, the missing child was hiding in a nearby barn.
Полная драматизма попытка спасти упавшего в колодец мальчика... завершилась неожиданным признанием его друзей в том, что они разыграли всех: на самом деле, мальчик прятался в близлежащем амбаре.
Показать ещё примеры для «друзей»...
advertisement

playmate — приятель

Stevenson's «Unseen Playmate.»
«Невидимый приятель» Стивенсона.
My playmate saw an opportunity to paint me into a corner to see if I'd find my way out, if I'd fight to survive.
Мой новый приятель просто увидел возможность загнать меня в угол и посмотреть, смогу ли я выкрутиться буду ли я бороться за свою жизнь.
Yes, mr. Queen, it's your old playmate winslow schott.
Да, да, мистер Куин, это ваш старый приятель, Уинслоу Шотт.
Say, say, my playmate
Скажи, скажи, приятель
Your playmate is a fellow of repute, it seems.
Кажется, твоего приятеля есть определенная репутация.
Показать ещё примеры для «приятель»...
advertisement

playmate — партнёр

I heard Eddie was down, and I thought a playmate might cheer him up.
Я слышал, что Эдди плохо и подумал, что партнёр мог бы его развеселить.
Yes, the boat. You mean you and your playmate didn't know about it?
Ни вы, ни ваш партнёр о ней не знали?
When sealed up, the ball contains 20 minutes' worth of oxygen, so, in 15 minutes, the air will be thinning and my lovely playmate will be... in bliss.
Закрытый, шар содержит 20 минутный запас кислорода, так что, через 15 минут воздух станет жидким и мой любимый партнер будет в блаженстве.
No, that's his playmate.
Нет, это — его партнер.
Recognize your playmate?
Узнаешь своего партнёра?
Показать ещё примеры для «партнёр»...
advertisement

playmate — дружок

— Your playmate Reynolds murdered Phillips then he went up to San Francisco to get me because I knew about a certain Bill of Sale.
Филлипс покончил с собой. — Ваш дружок Рейнольдс убил его. Затем он приехал в Сан-Франциско, чтобы найти меня.
— Who is your playmate?
— Кто твой дружок?
What playmate?
Какой дружок?
Honey, she needs a father, not a playmate.
Ей нужен отец, а не дружок.
Who were your playmates?
Кто твои дружки?
Показать ещё примеры для «дружок»...

playmate — подружка

A new playmate for Gibbs.
Новая подружка для Гиббса.
My playmate Yu Ri said that she needs to go to toilet.
Моя подружка Ю Ри сказала, что ей нужно в туалет.
Compel Priscilla to give up her playmate.
Убеди Присциллу расстаться с подружкой.
Look sweetheart, I'm glad Alec has a playmate, but we have work to do so run along.
Послушай, милочка, я рад, что у Алека есть подружка, но у нас есть работа, поэтому прошу удалиться. Эмили мой гость.
Haley, you found a playmate.
Хейли, вижу, ты нашла себе подружку.
Показать ещё примеры для «подружка»...