playing second fiddle — перевод на русский

playing second fiddle — играть вторую скрипку

Sick of playing second fiddle.
Хватит играть вторую скрипку.
Well, I am sick and tired of playing second fiddle to some of these...
Я устал играть вторую скрипку с кем-то из этих...
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on!
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги!
And I ain't playing second fiddle to no Freda Gatz or no Shucky Ducky, quack, quack, or whoever else you want to bring on board. (laughs) I'm serious, Dad.
Я не буду играть вторую скрипку у Фриды Гатц или Шакки Дакки — кря-кря, или кого там ты ещё захочешь приютить.
Oh. Look, I'm happy to play second fiddle, Eric.
Я счастлив играть вторую скрипку, Эрик.
Показать ещё примеры для «играть вторую скрипку»...