playing into the — перевод на русский

playing into the — играть в

You know, you should be figuring out how to work the system instead of playing into it.
Ты наешь, ты должен выяснить как работает система, а не играть в нее.
Me playing into that was stupid.
Было глупо играть в это.
No, I wasn't playing into that.
Нет, я не собирался играть в это.
Oh, no. We can't play into her hands like this.
— О нет, мы не будем играть в ее игры.
You may also play into it.
Ты тоже сможешь там играть.
Показать ещё примеры для «играть в»...
advertisement

playing into the — сыграть на

She made us play into Liber8's hands.
Она заставила нас сыграть на руку Освобождению.
Opening that barrel would have just been playing into Holbrook's hands.
Открытие бочки может сыграть на руку Холбруку.
Like, you played into that pain so well.
Ты так хорошо сыграл эту боль.
— I'll be playing into their hands.
Я сыграю им только на руку.
If you dismiss him now, you will play into his hands.
Если вы уволите его сейчас, это сыграет ему на руку.
Показать ещё примеры для «сыграть на»...
advertisement

playing into the — подыгрываете

He's the reason there's a gang war, and you're all playing into his hands.
Он причина этой войны, а вы все ему подыгрываете.
You're playing into his hand.
Да вы ему подыгрываете.
It's really our only hope to catch them, to play into the next phase of their plan.
И только так мы сможем их поймать, подыгрывая на следующем этапе их плана.
— He's playing into her delusion.
— Он подыгрывает ее иллюзии.
And you just totally play into it.
И ты им подыгрываешь.
Показать ещё примеры для «подыгрываете»...