playing a role — перевод на русский

playing a role — играть роль

Other SWAT officers will be playing the roles of terrorists.
Другие спецназовцы будут играть роль террористов.
I thought about showing her how to play the role properly.
Я подумывала о том чтобы показать ей как играть роль правильно.
So, someone has to play the role of a victim.
Поэтому кому-то нужно играть роль жертвы.
So I am gonna play the role of a high-powered executive. Mmm.
Так что я буду играть роль влиятельного руководителя.
But I have to play the role of a good father. So I keep providing you with mothers.
Но должен играть роль доброго папочки и найти тебе хорошую маму.
Показать ещё примеры для «играть роль»...
advertisement

playing a role — сыграть роль

I advised a fellow actor to play a role homosexually.
Я посоветовал одному актёру сыграть роль гомосексуально.
I just wanted to say thank you to Mr. Nourish for giving me the chance to play the role of a star designer.
Я хотела поблагодарить мистера Нуриша... за возможность сыграть роль дизайнера-звезды.
And I thought Kurt could play the role of Frank-n-furter.
И я думал Курт может сыграть роль Фрэнка-эн-Фертера?
As much as she tried, it can not play a role.
Как бы она ни старалась, она не сможет сыгратЬ ролЬ.
I want to play a role.
Я хочу сыграть роль.
Показать ещё примеры для «сыграть роль»...
advertisement

playing a role — роль

What do you play the role they give me or of Anastasia Griselda?
Ты что шутишь, ты думаешь, что мне бы доверили роль Анастасии или Гризельды?
Playing the role of peyton sawyer is miss heidi jay.
Роль Пейтон Сойер будет играть мисс Хейди Джей.
Playing the role of Mr. Watson is Judith McKnight.
Роль доктора Ватсона исполняет Джудит МакНайт.
We needed to prove that the crime was feasible, so I would play the role of engineer/murderer.
Нам нужно было доказать, что преступление было возможным, так что я взял роль инженера/убийцы.
And I would play the role of everyone else.
А я роль всех остальных.
Показать ещё примеры для «роль»...
advertisement

playing a role — играть

It encouraged me to play the role better, to where I even felt I was a director.
Это призывало меня играть ещё лучше, так, что я даже чувствовал, что я режиссёр.
I can't play a role in which I don't believe.
Я не могу играть то, во что не верю.
I'm playing the role of "Angel" in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent,"
Я буду играть ""Ангела"" в бродвейском шоу на круизном лайнере.
I'm playing the role of Helen.
Я буду играть Хелен.
And I'm playing the role of Bev.
И я буду играть Бэв.
Показать ещё примеры для «играть»...

playing a role — сыграть

How can I put it? Play the role with which you were entrusted?
Как бы это сказать сыграть порученную вам роль?
I would like to play the role of Rizzo.
Мне бы хотелось сыграть Риццо.
Also, could you play a role in the movie that we're shooting right now?
И еще, не могли бы т-ты сыграть в фильме,Nкоторый сейчас снимается?
Well, Dame Judi Dench, I should say, will be playing the role of my barrister.
Я могу сказать, что дама Джуди Денч сыграет моего барристера.
— I played a role in a movie once.
— Даже сыграл в одном фильме однажды.
Показать ещё примеры для «сыграть»...