played better — перевод на русский

played better — играть лучше

He can play better.
— Спасибо. — Он может играть лучше.
— Really. — No. That is just a bunch of people participating in a collective thing that maybe the eagles will hear about and wanna play better.
Просто есть группа людей, объединенных одной целью, о которых возможно «орлы» услышат и захотят играть лучше.
I'm sure even Nero can play better than that!
Я уверен, что даже Нерон умеет играть лучше, чем я!
You're just gonna have to play better.
Ты просто должен играть лучше.
Shit, you can't play better than me.
Блин, ты не можешь играть лучше меня.
Показать ещё примеры для «играть лучше»...
advertisement

played better — лучше

I think I never had to strain both to play Trying to seek the return to see how to play better than ever How to do ...
Кажется, я никогда так не старался на выступлениях как будто я должен освоить что-то, понять, как я могу сделать это еще лучше чем обычно... Как мне, ну...
It plays better in your head.
В планах всегда лучше.
LYDIA: The team thinks it plays best if we see them as two young people in love, regretful for their choices, but laughing it off.
Аналитики думают, что люди лучше это воспримут, если увидят их вместе как влюбленную пару, посочувствуют их выбору, но воспримут все с улыбкой.
I'll play better if you was up there with me.
— Я выступлю лучше, если ты будешь на сцене.
— You think that'll, uh... play better if I remove the tag that says it costs $15?
— Как думаешь... будет лучше, если я уберу эту бирку с надписью «15 долларов»?
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

played better — сыграли лучше

Have to admit, I played better the second time.
Просто признайся ,я сыграл лучше во второй раз.
You thought that he played better.
Ты тоже считаешь, что он сыграл лучше.
I think they played better then.
Думаю, там они сыграли лучше.
Ah, we would have played better if there was a windmill.
Мы бы сыграли лучше, если бы там была ветряная мельница.
If you want to ever play good you don't need to invite Chinese teams because they are too strong.
Если вы захотите сыграть хорошо, то не стоит приглашать китайские команды, потому что они слишком сильны.
Показать ещё примеры для «сыграли лучше»...
advertisement

played better — играют лучшие

The guy playing the best friend, the stand-up, Adam Bailen?
Актёр, что играет лучшего друга, комик, Адам Бейлин.
Who plays the best soccer in the world?
Кто играет лучший футбол в мире?
But we're playing best of three.
Но мы играем лучший из трех.
The real question is, why are you playing a municipal course when you can play the best courses around the world?
Серьезный вопрос, почему вы играли на общественном поле, в то время как вы можете играть на лучших полях мира?
I'm not going to let you die in the living room, Mike, but I can't watch you play best friends with Briggs, not after what you told me.
Я не оставлю тебя умирать в гостиной, Майк, но я не могу смотреть, как ты играешь лучшего друга Бриггса, после того, что ты мне рассказал.
Показать ещё примеры для «играют лучшие»...

played better — играет как

Are you trying to play good cop, bad cop with me or something?
Пытаетесь играть в плохого и хорошего полицейского?
So you're playing the best man poker game without me?
Так вы играете в покер без меня?
You're pressuring me properly. Since you put me in the best outfit, you want me to play the best, right?
чтобы я играла лучше всех.
Or are we? We play good cop, bad cop.
Тогда играем в плохого и хорошего копа.
They're both dominant personalities, But they sound like they played good cop/bad cop.
Они оба — доминантные личности, но они как будто играют в плохого и хорошего полицейских.
Показать ещё примеры для «играет как»...