played a joke — перевод на русский

«Played a joke» переводится как «сыграл шутку» на русский язык.

played a joke — подшутил над

Remember how I played a joke on him on the front?
Помнишь, как я над ним подшутил на фронте?
Stowell, someone's played a joke on us.
Стоуэлл, кто-то над нами подшутил.
You just told me some guy was playing a joke on you.
— Ты сам мне сказал. -Кто-то подшутил над тобой.
— Okay, so Kripke played a joke on you.
Хорошо, Крипке подшутил над тобой.
He played this joke, and, I mean, it was really funny, but, I don't know, it was a little weird and... what's the president doing?
Он так надо мной подшутил и это было очень смешно, но, даже не знаю, ещё и немного странно, и... А что это президент делает?
Показать ещё примеры для «подшутил над»...
advertisement

played a joke — шутишь

— Are you playing a joke on me?
— Ты надо мной шутишь? — Нет.
You know, I mean, you... you... you play jokes.
Знаешь, я имею ввиду, что ты просто шутишь.
Stop playing a joke on me, okay?
Ты не шути так.
I think the gods are playing a joke on me.
Думаю, что боги шутят надо мной.
Who plays a joke like that?
Кто с этим шутит?
Показать ещё примеры для «шутишь»...
advertisement

played a joke — пошутить

— Can not you play a joke?
Ну что, пошутить нельзя?
He wanted to play a joke.
Пошутить он хотел.
Just because I'm here, I can't play jokes?
— Если на режиме, то и пошутить нельзя?
I was playing a joke.
Я пошутил.
I was just playing a joke!
Я просто пошутил!
Показать ещё примеры для «пошутить»...
advertisement

played a joke — разыгрывает

... ... If you don't want to give bread, do it, but what for playing jokes?
... ...Не хочешь давать хлеб, не давай, ну зачем же разыгрывать?
All I'm saying is that it's typical Julius, playing jokes on his family and friends.
Всё, что я говорю, — это так типично для Джулиуса разыгрывать свою семью и друзей.
She always plays jokes on people.
Она вечно всех разыгрывает.
Honey, I think she's playing a joke on us.
Дорогой, по-моему, она нас разыгрывает.
I thought he was playing a joke.
Подумал, он меня разыгрывает.
Показать ещё примеры для «разыгрывает»...