play second fiddle — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «play second fiddle»
/pleɪ ˈsɛkənd ˈfɪdl/
Быстрый перевод словосочетания «play second fiddle»
На русский язык фраза «play second fiddle» переводится как «играть вторую скрипку» или «быть вторым планом».
Варианты перевода словосочетания «play second fiddle»
play second fiddle — играть вторую скрипку
Sick of playing second fiddle.
Хватит играть вторую скрипку.
Well, I am sick and tired of playing second fiddle to some of these...
Я устал играть вторую скрипку с кем-то из этих...
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on!
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги!
And I ain't playing second fiddle to no Freda Gatz or no Shucky Ducky, quack, quack, or whoever else you want to bring on board. (laughs) I'm serious, Dad.
Я не буду играть вторую скрипку у Фриды Гатц или Шакки Дакки — кря-кря, или кого там ты ещё захочешь приютить.
Oh. Look, I'm happy to play second fiddle, Eric.
Я счастлив играть вторую скрипку, Эрик.
Показать ещё примеры для «играть вторую скрипку»...