platonic — перевод на русский

/pləˈtɒnɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

platonic — платонические

No, we have a strictly platonic relationship.
— Нет, у нас строго платонические отношения.
Professionally platonic.
Платонические.
You describe it as... platonic?
Вы бы описали их как платонические?
But not platonic.
Но не платонические.
Strictly platonic, for the most part.
Строго платонические. Ну, в основном.
Показать ещё примеры для «платонические»...
advertisement

platonic — платонически

It is platonic, right?
— Платонически, да?
You have my word. I will keep this whole thing completely platonic.
Я даю слово — все будет сугубо платонически.
Strictly platonic.
Совершенно платонически.
That was just platonic...
Это было чисто платонически...
Be platonic with Lauren.
Платонически побыть с Лорен.
Показать ещё примеры для «платонически»...
advertisement

platonic — платонические отношения

It was surely more platonic. — Oh no.
— Это были платонические отношения?
It was «breakfast.» Here we had this very good very platonic thing going on and then suddenly, out of the blue...
У нас были такие хорошие, платонические отношения, и затем, так неожиданно, вообще непонятно, почему... Ты слепой? Ангел, есть такие штуки, называются сигналы.
No wonder you two are platonic.
Неудивительно что у вас платонические отношения.
Meeting platonic male friends, not so much.
Платонические отношения с парнями — это сложнее.
Nate and I are purely platonic.
Нейта и меня связывают исключительно платонические отношения.
Показать ещё примеры для «платонические отношения»...
advertisement

platonic — друзья

Too bad we're just platonic friends.
Жаль, что мы всего лишь друзья.
Marshall, we're platonic.
Маршал, мы друзья!
It's just platonic.
Мы друзья.
Is that like a colleague or a completely platonic friend?
Это коллега или просто друг?
— Sorry, sorry. — Purely platonic.
— Он всего лишь друг.
Показать ещё примеры для «друзья»...

platonic — платона

These people often refer to ancient times, to platonic pederasty.
Эти люди часто ссылаются к древним временам, к педерастии времён Платона.
Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection.
Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.
Your glasses, for example, make you somewhat, um, platonic.
Ваши очки, к примеру, делают вас похожей на Платона.
actually, it's platonic.
Гомера или Платона?
Platonic.
Как у Платона?