платонически — перевод на английский

платонически — platonic

Она сделает плутониевый кулон для того, в кого она платонически влюблена.
She'll make a plutonium pendant for her platonic lover.
— Платонически, да?
It is platonic, right?
Я давно дружу с вами обоими и знаю, что даже когда между вами все было платонически, вы ставили друг друга на этот пьедестал первой любви.
I'm close enough to both of you to know that even when you were platonic you put yourself up on this first-love pedestal.
Я даю слово — все будет сугубо платонически.
You have my word. I will keep this whole thing completely platonic.
Совершенно платонически.
Strictly platonic.
Показать ещё примеры для «platonic»...

платонически — platonically

Даже платонически.
One should love one girl and no other, not even platonically.
Только не платонически.
Especially not platonically.
Мы живем платонически, как брат с сестрой.
We live platonically, like brother and sister.
Но градоначальники подумали, что он псих и отправили его сюда. А он только платонически любил Дженни.
But he really only loved Jenny platonically.
Леонард, я конечно люблю тебя платонически, но признай, что ты тряпка.
Leonard, I platonically love you, man, but face it, you're a mess.
Показать ещё примеры для «platonically»...