platonic — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «platonic»
/pləˈtɒnɪk/
Варианты перевода слова «platonic»
platonic — платонический
No, we have a strictly platonic relationship.
— Нет, у нас строго платонические отношения.
To me, the only one that makes sense is that... proto-consciousness, Platonic values, goodness, truth... exist at this fundamental level of space-time geometry... which can influence our actions if we're open to them... and interconnects us to all other beings... to the universe at large.
Для меня единственное, что имеет смысл — это то, что прото-сознание, Платонические ценности, совершенство, правда существуют на этом фундаментальном уровне пространственно-временной геометрии и могут влиять на наши действия, если мы открыты для них, и связывают нас со всеми другими существами и с целой Вселенной.
We don't even have to sit next to each other, I'll sit across the room the whole night sending you platonic love notes.
Нам даже не обязательно сидеть рядом, я могу весь вечер сидеть в другом конце зала и отправлять тебе платонические любовные записки.
Professionally platonic.
Платонические.
Look, we aren't the first platonic friends to ever get wasted and end up in bed together.
Слушай, мы с тобой не первые платонические друзья, которые напились и оказались вместе в постели.
Показать ещё примеры для «платонический»...
platonic — платонически
She'll make a plutonium pendant for her platonic lover.
Она сделает плутониевый кулон для того, в кого она платонически влюблена.
It is platonic, right?
— Платонически, да?
I'm close enough to both of you to know that even when you were platonic you put yourself up on this first-love pedestal.
Я давно дружу с вами обоими и знаю, что даже когда между вами все было платонически, вы ставили друг друга на этот пьедестал первой любви.
You have my word. I will keep this whole thing completely platonic.
Я даю слово — все будет сугубо платонически.
Strictly platonic.
Совершенно платонически.
Показать ещё примеры для «платонически»...
platonic — платонические отношения
It was surely more platonic. — Oh no.
— Это были платонические отношения?
No wonder you two are platonic.
Неудивительно что у вас платонические отношения.
Meeting platonic male friends, not so much.
Платонические отношения с парнями — это сложнее.
Nate and I are purely platonic.
Нейта и меня связывают исключительно платонические отношения.
It was strictly platonic.
Это были платонические отношения.
Показать ещё примеры для «платонические отношения»...
platonic — друг
Too bad we're just platonic friends.
Жаль, что мы всего лишь друзья.
Marshall, we're platonic.
Маршал, мы друзья!
It's just platonic.
Мы друзья.
Is that like a colleague or a completely platonic friend?
Это коллега или просто друг?
— Sorry, sorry. — Purely platonic.
— Он всего лишь друг.
Показать ещё примеры для «друг»...