plantation owners — перевод на русский

plantation owners — плантаторов

Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners?
Тем временем ты, бедствующий деклассированный пролетарий, считаешь необходимым охранять частную жизнь этих цифровых плантаторов?
For cotton farmers and plantation owners, perhaps, but for us?
Для фермеров и плантаторов — возможно. Но для нас?
I won't let a handful of plantation owners impede
Я не позволю кучке плантаторов тормозить проект министра.
The Indians who worked in the sugar-cane plantations became the majority on the island, where the white plantation owners made sure to suppress their desire for emancipation...
Остались в основном индийцы, работавшие на сахарных плантациях. Плантаторы старались подавить их попытки обрести свободу.
Plantation owners used to eat it in the antebellum South.
Плантаторы ели его на Юге до гражданской войны.
Показать ещё примеры для «плантаторов»...
advertisement

plantation owners — владельца плантации

So the plantation owners got worried.
Владельцы плантаций стали тревожиться.
You know, all the saints had, like, stage names for the booga-booga gods, 'cause, you know, the plantation owners, they didn't want the slaves worshipping no more.
Ну ты знаешь, типа у всех святых есть устаревшие имена, типа владельцы плантаций не хотели, чтобы рабы и дальше поклонялись богам.
Ooooh, The dashing plantation owner who has his eye on Nelly Forbush.
Эллегантного владельца плантации, положившего глаз на Нэлли Форбуш.
His neighbor and fellow plantation owner Gavin Brown reported that Yankee Dan was killed by one of his slaves, and cause of death was listed as excessive blood loss due to a severed spinal cord.
Сосед и приятель владельца плантации, Гэвин Браун, сообщил, что Северянин Дэн был убит одним из своих рабов, и причиной смерти стала значительная кровопотеря из-за серьёзного повреждения позвоночника. Похоже на топор в спине.
Oh, I can't wait to eat some good food sold to me by a clown, a king or a plantation owner.
Не могу дождаться, когда же я съем какую-нибудь хорошую еду, проданную мне клоуном, королём или владельцем плантации.
Показать ещё примеры для «владельца плантации»...