plane of existence — перевод на русский

plane of existence — существования

She lived on a planet called Kheb and she helped people ascend to a higher plane of existence.
Она жила на планете, которая называлась Кеб и она помогла людям достичь высшего уровня существования.
Daniel Jackson has ascended to a higher plane of existence.
Дэниел Джексон вознёсся на более высокий уровень существования.
Actually, you ascended to a higher plane of existence.
Вообще-то, вы вознеслись на высшую ступень существования.
He ascended to a higher plane of existence and, when he did, he gained great power himself.
Он вознесся на более высокий уровень существования и когда он сделал это, он получил великую силу.
Where they rid themselves of their physical bodies and rise to a higher plane of existence where they live as pure energy.
Стадия развития, на которой они смогли избавиться от физических тел и подняться на высший уровень существования, где они живут в виде чистой энергии.
Показать ещё примеры для «существования»...
advertisement

plane of existence — уровень существования

Or rather, he willed himself to the next plane of existence.
Вернее, добровольно перешел на следующий уровень существования.
The rising to a different plane of existence.
Подъём на иной уровень существования.
Spike, by «town» I mean this entire plane of existence.
Спайк, под «городом» я имела в виду весь этот уровень существования.
If these are Ancestors trapped between planes of existence, perhaps they're trying to communicate something to me.
Если эти Предки застряли между уровнями существования, возможно, они пытаются со мной связаться.
Perhaps they attempted to ascend but were prevented from fully doing so, trapped between this plane of existence and the next.
Может, они пытались вознестись, но полностью не смогли это сделать и застряли между этим уровнем существования и следующим.
Показать ещё примеры для «уровень существования»...