pistons — перевод на русский

На русский язык «pistons» переводится как «поршни».

pistons — поршни

Gaskets, pistons, spark plugs.
Прокладки, поршни, свечи.
We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft.
Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.
I hope you know your pistons are second to none.
Я надеюсь, ты знаешь, что твои «поршни» бесподобны.
The ligaments control the movement of cams, make wheels spin, and push pistons for compressing air and firing bullets.
Благодаря кварцу они приводят в движение технику и даже поршни пневматических винтовок.
All right, I changed the compression on the pistons and opened up the valves.
Я изменила давление на поршни и открыла клапаны.
Показать ещё примеры для «поршни»...
advertisement

pistons — кубок пистон

And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
Победитель станет №1 в сезоне и получит Кубок Пистон.
I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup.
Я прошу вас позвонить моему агенту, чтобы он вытащил меня отсюда и доставил в Калифорнию, чтобы я смог выиграть Кубок Пистон.
He has a Piston Cup?
Он выиграл Кубок Пистон?
Will you still race for the Piston Cup?
Вы будете бороться за Кубок Пистон?
A three-way battle for the Piston Cup!
Тройная борьба за Кубок Пистон!
Показать ещё примеры для «кубок пистон»...
advertisement

pistons — пистонс

Detroit Pistons, 2000?
Детройт Пистонс, 2000 год?
Pistons fan, Bulls fan.
Фанат Пистонс, фанат Быков.
I was gonna watch the, uh, Pistons of Detroit game.
Я собиралась посмотреть, ам, игру Пистонс в Детройте.
You like the Pistons?
Ты любиш Пистонс?
And the Pistons are our rivals.
И Пистонс — это наши враги.
Показать ещё примеры для «пистонс»...
advertisement

pistons — поршневыми

I have the honour to general manage for your brother his piston rings in South America.
Я иметь честь генерально управлять для вашего брата его поршневыми кольцами в Южной Америке.
For your connivance while you are here, we have provide the automobile and the chauffeur, equipped, of course, with Crawford's piston rings.
Для вашей удобности, пока вы здесь, мы обеспечить автомобиль и шофёр, снаряжённый, разумеется, поршневыми кольцами Кроуфорда.
Well, mate, unless those laptops were petrol-powered with piston engines, I doubt my blokes could even switch 'em on.
Ну, приятель, если те ноутбуки не запускались на бензине с поршневыми двигателями, я сомневаюсь, что мои парни смогли бы даже включить их.
Piston rods, connecting rods, brake cylinders, buffer beams, all of it gotta come off.
Поршневые стержни, соединительные стержни, тормозные цилиндры, буферный брус, все это получится открутить.
And Saab uses piston engines.
В Саабе используется поршневой двигатель.
Показать ещё примеры для «поршневыми»...

pistons — клапан

Well, look this could be the perfect piston.
Да, наконец, идеальный клапан, не иначе!
I've been preparing for this bloody race for three months and the piston jammed just when I was winning!
Я готовился к этой чертовой гонке три последних месяца и этот клапан заклинило именно тогда, когда я был так близок к победе!
Got to get the piston out of the mould... and Bob's your uncle.
Вынимаем клапан из тигля и дело в шляпе.
I think those '36 Chevy pistons... must have a touch of titanium or something in them.
Я думаю, в клапанах от «Шевроле» тридцать шестого года есть титан.
— What's a piston?
— Что за клапан?