pinned down — перевод на русский

pinned down — прижали

My outfit was pinned down by the worst crossfire you ever saw.
Мою группу прижали к земле перекрестным огнем.
The Klingons had us pinned down.
Клингоны прижали нас.
The men were still pinned down on the ground floor.
Наших людей прижали на первом этаже.
— The Sangs got us pinned down.
— Сэнги нас прижали.
They got us pinned down!
Они нас прижали!
Показать ещё примеры для «прижали»...
advertisement

pinned down — определить

Time of death is always hard to pin down.
Время смерти всегда нелегко определить.
Victim looks between 15 and 25. Exact age is hard to pin down because...
Жертве от 15 до 25, точнее определить трудно, так как...
The coroner says 7.5 months, but it's hard to pin down exactly... without the foetus.
но трудно определить точно... поскольку плод отсутствует.
Well, I can't quite pin down.
Никак не могу определить.
I can't quite pin down whether you're a misogynist, or a racist, or a winning combination of the two.
Видите ли... я не могу точно определить — женоненавистник вы или расист, или потрясающая смесь того и другого.
Показать ещё примеры для «определить»...
advertisement

pinned down — зажали

So our boys were pinned down.
Итак, наших парней зажали.
They got us pinned down.
Они нас зажали.
They've got us pinned down in here.
— Сиско. Они нас тут зажали.
Oh, damn it, Schmidt's pinned down.
Чёрт! Шмидта зажали!
THI— — THIS TRIAL'S GOT ME PINNED DOWN.
Эт.. это судебное разбирательство меня зажало.