pilgrimage — перевод на русский

/ˈpɪlgrɪmɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pilgrimage» переводится как «паломничество» или «паломническое путешествие».

pilgrimage — паломничество

— Are you on a pilgrimage?
— Отправились в паломничество?
I will make a pilgrimage to the land of Wernher von Braun.
И я совершу паломничество на землю Вернера фон Брауна.
Now Champollion was making a pilgrimage to the scene of ancient mysteries he had been the first to understand.
Теперь Шампольон совершал паломничество в страну древних тайн, которые он первым разгадал.
They travel only on Pilgrimage in Saintes-Maries-de-la-Mer.
Они ездят только на Паломничество в Сент-Мари-де-ла-Мер.
Each year, the villagers leave for 3 days... on a pilgrimage.
Каждый год, жители уходят на три дня... в паломничество.
Показать ещё примеры для «паломничество»...
advertisement

pilgrimage — паломником

Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience with Her Royal Highness Agnetha.
— Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
I have decided to send my grandson on a pilgrimage to rome.
Куда ты? Я решил отправить своего внука паломником в Рим.
Planning on making a pilgrimage to Jerusalem.
Хочу в Иерусалим, паломником.
He's gone on a pilgrimage.
Он стал паломником.
I have decided to send my grandson, prince alfred, on a pilgrimage to rome,
Я решил отправить своего внука, принца Альберта, паломником в Рим.
Показать ещё примеры для «паломником»...
advertisement

pilgrimage — совершить паломничество

May I present Great Grandmother Cratcher, just come from Virginny to take the pilgrimage.
Я рад представить прабабушку Кретчер, пришедшую из Вирджинии... совершить паломничество.
A member from overseas that is here on pilgrimage?
Например, члена Ордена, приехавшего из-за границы, чтобы совершить паломничество?
He asked if he could come along. He wants to make his pilgrimage too.
Он желает отправиться с нами, чтобы вместе совершить паломничество.
«What's the guy have to do, take a pilgrimage to Mecca?»
Что еще он, по-вашему, должен сделать? Совершить паломничество в Мекку?
He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse and returned a different being.
Он — единственный, кто уже совершил паломничество к вратам Сумеречного созвездия. Он вернулся из путешествия существом иного порядка.
Показать ещё примеры для «совершить паломничество»...
advertisement

pilgrimage — совершали паломничество

Just this morning, I met a young lady who was attacked by savages on her family's pilgrimage West.
Этим самым утром я встретил юную леди, на которую напали дикари, когда ее семья совершала паломничество на запад.
Maybe she was making a pilgrimage to her husband's killing ground... and pissed someone off.
Возможно она совершала паломничество по месту преступлений её мужа и кто-то обозлённый убил её.
No longer is pilgrimage needed to Delphi.
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.
— A village. A path of pilgrimage where the schools go to the religious corner.
Захолустная дыра, куда совершают паломничества все религиозные школы в округе.
Make daily pilgrimages to the poor boy's bedside?
Каждый день совершал бы паломничество к постели бедного мальчика ?
Показать ещё примеры для «совершали паломничество»...

pilgrimage — путешествие

Are you on a pilgrimage?
Вы в путешествии?
You are to accompany me on a pilgrimage.
Вы будете сопровождать меня в путешествии.
A pilgrimage, Your Majesty?
В путешествии, Ваше Величество?
Once you are recovered from the birth, you can go on a pilgrimage and bring him back.
Когда ты оправишься после родов, ты сможешь отправиться в путешествие и вернуть его.
They are going on a pilgrimage, to the Royal Mausoleum.
Они собираются в путешествие к королевской усыпальнице.
Показать ещё примеры для «путешествие»...