pile in — перевод на русский

«Pile in» на русский язык можно перевести как «набрасываться» или «толпиться».

pile in — кучу за

— Under the pile in the hall?
— Под кучей в холле?
She's threatening to throw all my clothes into a pile in the alley and set them on fire. Preferably with me still wearing some of them.
Она угрожает скинуть всю мою одежду в кучу и поджечь её, желательно лучше со мной.
Oh, of course, though I suppose General Howe might be slowed a bit by the ash pile in the city.
Да, конечно, хотя я полагаю, генералу Хоу может помешать пепельная куча в Сити.
Honey, you gotta clean up that trash pile in the back.
Дорогой, тебе нужно убрать эту мусорную кучу за домом.
advertisement

pile in — забраться в

Let's all pile in the back of my pickup truck And make our own roads in the forest behind the mall.
Давайте все заберёмся в кузов моего пикапа и проделаем свои собственные дороги в лесу за торговым центром.
Why don't we all pile in the Tardis?
Почему бы нам всем не забраться в ТАРДИС?
advertisement

pile in — другие примеры

I drove out to the playground alone... and I went out on the pier when it was dark and no one could see me... and I dropped the medal by the pilings in the water there.
Я съездила к заливу... Пошла на причал, когда стемнело, чтобы никто меня не увидел... И бросила медаль в воду, у опор.
Sometimes we'd pile in the car and drive, just to drive.
Иногда мы набивались в машину и ездили, просто чтобы ездить.
Pile in, everyone. Look what a mess Ned made of the car seat. What a shame he can't come.
полезайте все посмотрите, что Нед сделал с креслом какая жалость, что Нед не с нами
What they have is a junk pile in the middle of our park.
У них даже нет форта! У них лишь груда хлама посреди нашего парка.
— Why is your pile in my workspace?
— А почему твоя стопка на моем столе?
Показать ещё примеры...