pilate — перевод на русский

pilate — пилатес

What the hell is «Pilates»?
Что еще за «пилатес»?
Pilates?
ПилАтес?
Go to your Pilates class, get some air.
Сходи на пилатес, подыши воздухом.
Maybe I should try Pilates.
— Может мне попробывать Пилатес.
Pilates is exercise.
Пилатес — это разминка.
Показать ещё примеры для «пилатес»...
advertisement

pilate — пилат

What are you waiting for, Pilate?
Чего ты ждешь, Пилат?
Pilate wants to see you.
Пилат хочет видеть тебя.
Pilate?
Пилат?
Pilate was the warehouse keeper all the nuns were afraid of.
Пилат был кладовщиком, которого боялись все монашки...
Dear Mister Pilate, you need to give me a screw like this.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Показать ещё примеры для «пилат»...
advertisement

pilate — пилата

Do they think I consulted with Pilate over the execution of a fellow Jew likely?
Они думают, что я просил совета у Пилата по поводу казни собрата-еврея?
Concern about tomorrow, for the safety of Pilate.
Меня тревожит завтрашний день, безопасность Пилата.
And if this attempt to overthrow you reaches Pilate, you will have my support.
И если эта попытка свергнуть тебя дойдёт до Пилата, я поддержу тебя.
You despise Pilate more than I do.
Ты презираешь Пилата больше, чем я.
And what if, despite everything, the Emperor decides to replace Pilate?
И если, несмотря ни на что, император решит сместить Пилата?
Показать ещё примеры для «пилата»...
advertisement

pilate — пилату

We will take Him to Pilate.
Отведём Его к Пилату.
And they took Jesus before Pontius Pilate, the most vicious of all Roman procurators, alone responsible for the crucifixion of thousands.
И они, связавши Иисуса, отвели Его к Пилату, самому жестокому римскому наместнику.
Send Him back to Pilate.
Ведите Его к Пилату.
Having grabbed his wife, we inform Pilate that she is in our custody... and forthwith issue our demands.
Захватив его жену, мы сообщаем Пилату, что его жена у нас... и моментально предъявляем свои требования.
Pilate cannot be allowed to turn our festival into a bloodbath.
Нельзя позволить Пилату превратить наш праздник в кровавую бойню.
Показать ещё примеры для «пилату»...

pilate — пилатом

And so our Lord was brought before Pontius Pilate.
И так наш Спаситель предстал перед Понтием Пилатом. В чём его обвиняют?
The high priest walks hand-in-hand with Pilate!
Первосвященник ходит под ручку с Пилатом!
Pilate I can handle.
С Пилатом я могу справиться.
Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius?
Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?
What about that fool, Pilate?
А что с этим дураком, Пилатом?
Показать ещё примеры для «пилатом»...

pilate — фитнес

Even the lady that did my nails wants to take me to pilates.
Даже леди, которая красила мне ногти, хочет взять меня на фитнес.
Gail's gone out to Pilates, I've got a window.
Гэйл ушла на фитнес, появилось окошко.
He knows that I need it on a Monday, for my Pilates.
Он знает, что по понедельникам мне нужна машина, чтобы ездить на фитнес
With a body like that, she's doing pilates at least five times a week.
С таким телом, как у нее, она ходит на фитнес по крайней мере 5 раз в неделю.
Have you been doing Pilates?
Занимаешься фитнесом?
Показать ещё примеры для «фитнес»...

pilate — занятия пилатесом

She just has Tuesday pilates at Chelsea Pier.
У нее занятия пилатесом каждый вторник в гостинице Челси-Пиер.
I'm talking pilates equipment -— a lot of it.
Я говорю об оборудовании для занятия пилатесом, много оборудования.
Billy and I are headed to my pl... Pilates class.
Мы с Билли как раз едем ко мне... на занятие пилатеса.
I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.
Я подумываю о том, чтобы превратить это место в студию для занятий пилатесом.
I'm right in the middle of my Pilates, man.
Сколько это займет? У меня тут занятие по пилатесу, приятель.
Показать ещё примеры для «занятия пилатесом»...

pilate — пилате

The second act was all Judas and Pontius Pilate — pure disaster.
Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате — полнейшая катастрофа.
A kindred spirit, like Judas found in Pontius Pilate.
Родственную душу, как, например, Иуда нашел ее в Понтие Пилате.
Born from the Virgin Mary, suffered under the rule of Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
Сына Божия, единородного иже от Отца рожденного прежде всех век. Распятого же за нас при Понтийстем Пилате, и страдавшего, и погребенного.
And do you believe in Jesus Christ his only son, our Lord, who was conceived by the power of the Holy Ghost, and born of the virgin Mary, who suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried,
Верите ли вы в Иисуса Христа его единственного сына, Господа нашего, который был задуман Силой Святого Духа, и родился от Девы Марии, кто пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и был похоронен,
What's being said about Pontius Pilate?
Что говорят о Понтии Пилате?