piece of heaven — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «piece of heaven»

piece of heavenкусочек рая

Bought his little piece of heaven in 1997.
Купил свой кусочек рая в 1997-м.
Sometime it come out better than others, but when it do, boy, it is a sweet, spicy, smoky, juicy, tender piece of heaven, if I do say so myself.
Иногда лучше выходит, иногда хуже, но когда получается как надо — ох, это просто сладкий, острый, с дымком, сочный, нежный кусочек рая, так я вам скажу.
I ate a slice earlier and it was like Having a little piece of heaven.
Я съела кусочек и на вкус это было, как кусочек рая.
A little piece of heaven.
Маленький кусочек Рая.
Yes, it's quite a little piece of heaven I've carved out for myself.
Да, это маленький кусочек рая, который я себе заработал.
Показать ещё примеры для «кусочек рая»...