picking up speed — перевод на русский

picking up speed — набирает скорость

UFO is picking up speed and climbing.
НЛО набирает скорость и поднимается.
Picking up speed.
Набирает скорость.
Cassel is picking up speed...
Кассель набирает скорость...
Yeah, you mean the way the wind picks up speed Between skyscrapers.
Ты имеешь в виду, что ветер набирает скорость между небоскребами.
A little bit of wheelspin on the way out of that one, but amazingly just picks up the speed, really gets out of its own way... 130 miles an hour on the back straightaway here.
Небольшая пробуксовка на выходе, но поразительно набирает скорость снова и по-своему выходит из этого... 210 км/ч на обратной прямой.
Показать ещё примеры для «набирает скорость»...
advertisement

picking up speed — наберут скорость

Once we get the guys around the moon, we'll fire up the LEM engine, make a long burn, pick up some speed and get 'em home as quick as we can.
Как только развернём парней вокруг Луны... запустим двигатель LEM, пожгём его подольше... наберём скорость и вернём их домой, как скоро сможем.
So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth.
Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость,
After dark, he'll probably pick up speed to get ahead of us, and stay with us to pick up the convoy.
После наступления темноты, он, наверное, наберут скорость, чтобы опередить нас, и будут рядом, чтобы добраться до конвоя.
They'll adapt. Once they adapt, they'll pick up speed — and get right back to...
Как только они приспособятся, они наберут скорость и опять начнут...
He took a deep breath of the air, tasting the salt on his tongue, and closed his eyes, leaning into the spray as The Merciful picked up speed and sailed for the horizon.
Он глубоко вдохнул, ощутив соль на языке, и закрыл глаза, наклонившись к брызгам, а «Милосердный» набрал скорость и шёл дальше к горизонту.
Показать ещё примеры для «наберут скорость»...