picked up chatter — перевод на русский

picked up chatter — перехватили разговор

A week ago we picked up chatter that a dealer in stolen antiquities was gonna buy the ring here, had sent someone to pick it up.
Неделю назад мы перехватили разговор. Скупщик, который занимается украденным антиквариатом собирался купить кольцо, он послал кого-то забрать его.
Uh, two weeks ago, we picked up chatter suggesting Flaco Ruiz could possibly I.D. a major player in the Flores cartel's money laundering operation.
Две недели назад мы перехватили разговор, из которого стало понятно, что Флако Руиз может указать на главного дельца в операции по отмыванию денег в картеле Флореса.
It gives us a better chance to pick up some chatter.
Это поможет нам перехватить разговоры.
The NSA has picked up some chatter about plans for an operation here in the U.S.
АНБ перехватило разговор про планы о какой-то операции здесь, в Штатах.
Gage said he picked up chatter.
Гейдж сказал, что он перехватил разговор.
Показать ещё примеры для «перехватили разговор»...