pick us off — перевод на русский

pick us off — убивают нас

We are on our knees with guns to our heads, and they are picking us off one by one.
Мы на коленях с приставленными пушками к головам, и они убивают нас одного за другим.
We are in a war, and they are picking us off one by one.
Я ему не доверяю. Мы на войне, и они убивают нас одного за другим.
Should we cower in the safety of these walls... — while he picks us off one by one?
Предлагаете трястись в крепости, пока они убивают нас по одному?
They want to draw us out, pick us off a few at a time.
Они хотят выманить нас и убивать по одному.
If we used our magic as a weapon, instead of just for warm and fuzzy classroom exercises, the Strigoi wouldn't be picking us off.
Если бы мы использовали магию в качестве оружия а не как разогрев перед занятиями, стригои не смогли бы нас убивать
Показать ещё примеры для «убивают нас»...
advertisement

pick us off — перестрелять нас

They can pick us off here like a duck in a barrel.
Они могут перестрелять нас как уток в бочке.
And why wasn't he waiting to pick us off when we came out?
И почему он не поджидал нас, чтобы перестрелять нас, когда мы вошли.
We can pick them off in this valley until they're all gone.
Мы можем перестрелять их в этой долине, пока они не ушли.
We could set up there and pick them off when they come out tomorrow night.
Мы могли бы перестрелять всех, когда они вылезут завтра ночью.
And as we got them in, she picked them off.
И как только мы их задействуем, она их перестреляет.
Показать ещё примеры для «перестрелять нас»...