pick the best — перевод на русский

pick the best — выбрали хорошее

This time I think you picked a good one.
На этот раз ты выбрала хорошего парня.
I'd say you picked a good one.
Я бы сказал, что ты выбрала хорошего парня.
— He picked a good time to run.
— Он выбрал хорошее время для побега.
He's picked a good position.
Он выбрал хорошее место.
Looks like we picked a good time to come out.
— Похоже, мы выбрали хорошее время.
Показать ещё примеры для «выбрали хорошее»...
advertisement

pick the best — выбрать лучшего

You could not have picked a better establishment, Sir Hector.
Вы не могли выбрать лучшего учреждения, сэр Гектор.
Couldn't pick a better doctor to faint around.
Не могли выбрать лучшего доктора, чтобы слабеть.
If you ask me, Eddington couldn't have picked a better way to go... at least from his point of view.
Если вы спросите меня, Эддингтон не мог выбрать лучшего пути... по крайней мере, с его точки зрения.
I couldn't have picked a better meeting location myself.
Я не смог бы выбрать лучшего места для встречи.
You couldn't have picked a better time to invest, George.
Ты не мог выбрать лучшего момента для инвестирования, Джордж.
Показать ещё примеры для «выбрать лучшего»...
advertisement

pick the best — выбирать лучших

So, if we gotta pick the best of the worst...
Так что, если выбирать лучших из худших...
Just because you're in charge of this place now, you get to pick the best clients?
Ну просто потому что теперь ты главная здесь тебе можно выбирать лучших клиентов?
I'm sure my sister in the North only picks the best and brightest for the Wizard's Council.
Я уверена, моя сестра на севере выбирает только самое лучшее для Совета Волшебника.
Now the thing to consider when picking a best friend is who lives closest to your house.
Когда выбираете лучшего друга, узнайте кто живёт ближе всего к вашему дому.
Corky, you always pick the best ones, but, as you can see, we're in the middle of a military tribunal.
Корки, ты всегда выбираешь лучшее, но ты же видишь, мы на середине военного трибунала.
Показать ещё примеры для «выбирать лучших»...
advertisement

pick the best — выбрать другое

I'd pick better last words.
Я бы выбрал последние слова получше.
Maybe we should have picked a better superpower for you, Patrick.
Наверное, стоило выбрать тебе другие сверхспособности.
So I figured I'd pick the best option that has the most flavor.
Так что я решила выбрать то, что вкуснее.
Pick a good one, a really good one.
Выбери другую, хорошую.
— I could've picked a better time.
— Мне следовало выбрать другое время.