pick off — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «pick off»
/pɪk ɒf/
Быстрый перевод словосочетания «pick off»
«Pick off» на русский язык можно перевести как «сорвать» или «схватить». Это выражение обычно используется в контексте спорта, особенно в бейсболе или американском футболе, и означает сорвать или перехватить мяч, который был предназначен для другого игрока.
Варианты перевода словосочетания «pick off»
pick off — убивают
Getting picked off one by one.
Нас убивают одного за одним.
Birds of prey pick off the chicks they breed for the shoot.
Хищные птицы убивают птичек, которых они разводят для охоты.
Your sisters are getting picked off like ducks on a pond!
Твоих сестёр убивают, как уток в пруду!
It's picking off the weakest first.
Сначала убивает слабых.
We're all sitting ducks getting picked off one by one.
Мы беспомощные идиоты, которых убивают одного за одним.
advertisement
pick off — перестрелять
Do I have to pick off your men one by one like your sniper in the window?
Мне перестрелять ваших людей по одному, как вашего снайпера в окне?
Can't be picking off bad guys in the middle of a crowded bar.
Нельзя же перестрелять плохих парней посреди полного бара.
He smuggled a remote control assassin into the country to pick off international VIPs.
Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIP-персон.
Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.
Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.
We can't pick off his votes.
Мы не можем перестрелять все его голоса.