pick a team — перевод на русский

pick a team — команды

In PE, when they were picking teams, even Barney Thomas got picked before me and he wore a built-up shoe.
На физре, когда собирались команды даже Барни Томаса выбирали раньше меня, хоть он носил туфли на платформе.
All right, ladies, let's pick teams for dodgeball.
Ну что, леди, разобьемся на команды в вышибалы.
I meant «we» as in me and you, together, picking a team.
«Мы» — это ты и я. Мы вместе наберем команду.
Tomorrow is the pick teams day, right?
Завтра мы делимся на команды.
advertisement

pick a team — выбери команду

Now let's pick teams.
А сейчас, выберем команды.
You want to pick a team?
Хотите выбрать команду?
Hey, how about next time, I get to pick the team, huh?
Эй, как насчет того, что в следующий раз, я сама выберу команду, а?
Pick a team — it needs you.
Выбери команду, ты ей нужен.
advertisement

pick a team — выбирай команды

You don't have to pick a team that's in the top six.
Вам необязательно выбирать команду из шестерки.
We've got a schedule to keep. Okay, first of all, let's pick teams.
Во-первых, выбираем команду.
You pick a team, you root for that team, and you hope that team wins.
Выбираешь команду, болеешь за неё, и надеешься, что эта команда выиграет.
Pick teams?
Выбирай команды?
advertisement

pick a team — собирать команду

And when they started picking the teams, I got picked first.
И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.
Let's just say we're picking teams to play basketball.
Давайте представим, что мы собираем команды для игры в баскетбол.
Start picking a team.
Начинай собирать команду.

pick a team — делиться на команды

Okay, let's pick teams.
Ок, давайте делиться на команды.
Dr. Jill, let's pick teams.
Доктор Джилл, пора делиться на команды.

pick a team — набрать команду

I've rung around everyone I know, told them to pass on the word and we'll just pick teams from whoever pitches up.
Я обошла всех, кого знаю, попросила рассказать дальше, и мы просто наберем команды из желающих.
Let me pick the teams.
Дайте мне набрать команду.

pick a team — собери команду

I want you to pick the team.
Я хочу чтобы ты собрал команду.
Pick a team.
Собери команду.

pick a team — подберём команды

I'll pick the team.
Я подберу команду.
So Dr. Kinney and I will pick teams.
Мы с доктором Кинни подберём команды.

pick a team — другие примеры

Then we fill it with a picked team of soldiers.
Потом мы заполним ее отборной командой солдат.
Here's the plan. We pick a team to go after the tail.
Мы соберем группу, чтобы пойти на поиски хвоста.
It's like picking teams for dodgeball all over again.
Ведь в юности мы все делали вместе.
Pick a team and get them across the Rhine.
Собрать отряд и переправить их через Рейн.
Make him pick a team!
Заставь его собраться!
Показать ещё примеры...