physics says — перевод на русский

physics says — физика утверждает

But what physics says is really happening is that planets are trapped in areas of curved space.
Но физика утверждает, что в действительности происходит вот что: планеты попадают в ловушку искривленной области пространства.
Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time.
Квантовая физика утверждает пока мы разжимаем ладонь, чтобы узнать судьбу кота, оба события происходят одновременно
It may be much too hard for human beings to be able to reconstruct and to follow all those motions, but physics says it's there.
Для человека это может быть слишком сложным, отследить все их движения и восстановить изначальную картину, но физики утверждают, что она там есть.
advertisement

physics says — физики

By some fluke of technology, we are witnessing something that the laws of physics say we can't.
По счастливой случайности, благодаря технологии врат,... мы наблюдаем то, что по законам физики видеть не можем.
Quantum physics says before you open the box, the cat isn't dead or alive.
Согласно квантовой физики, до открытия коробки, кошка не мертва и не жива.
advertisement

physics says — утверждают

But Brian would argue that quantum physics says... that both realities exist simultaneously.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно.
The basic principles of physics say that you can't lose information.
Базовые принципы утверждают, что информация не может быть потеряна бесследно.
advertisement

physics says — другие примеры

Physics says we're all supposed to be slowing down.
Физика говорит, что мы все должны замедляться.
The physic said I'm due any day now.
Лекарь сказал, что я могу родить в любой момент.
When you went into your coma, the traditional laws of physics say that the space, time, energy, and mass of Holden Matthews remained in that bowl for 12 years.
Когда ты впал в кому, традиционные законы физики сказали бы, что пространство, время, энергия и масса Холдена Мэтьюса оставались в этой чаше в течении 12 лет.