physical evidence — перевод на русский

physical evidence — вещественные доказательства

It might have disturbed the physical evidence.
Это, возможно, нарушается вещественные доказательства.
We have two eyewitnesses... and some physical evidence.
Это не галлюцинации. У нас два свидетеля... и вещественные доказательства.
Well, is there any, uh, physical evidence?
Есть какие-нибудь вещественные доказательства?
Eric, what kind of physical evidence do we have To support the eyewitness testimony?
Эрик, какие вещественные доказательства у нас есть в подтверждение свидетельства очевидца?
Yes, but the physical evidence was shocking.
Да, но вещественные доказательства были шокирующими.
Показать ещё примеры для «вещественные доказательства»...
advertisement

physical evidence — улики

All the physical evidence from the Arnett investigation, including the car.
Все улики по делу Арнетта, включая машину.
McGee, physical evidence.
МакГи, улики.
None of the physical evidence in this case makes any sense.
В этом деле вообще все улики не вяжутся.
Your Honor, we will be filing a Huntley motion, that any statement my client made or any physical evidence obtained was done so through the use of excessive force.
Ваша честь, мы заявляем ходатайство о том, что каждое заявление моего клиента или другие полученные следствием улики были добыты при помощи использования силы.
And then Slim makes them take a bath to wash away all the physical evidence.
А потом «Стройный» заставляет их подмываться, чтобы смыть все улики.
Показать ещё примеры для «улики»...
advertisement

physical evidence — физические улики

Max was trying to find physical evidence to prove the stories about his abductions were true.
Макс искал физические улики, чтобы доказать правдивость историй о похищениях.
I need physical evidence linking them.
— Мне нужны физические улики, указывающие на это.
All the physical evidence points to this explanation.
Все физические улики ведут к этому объяснению.
— Yes. — In fact, all the physical evidence, the blood spatter, the angle of the wound, the position of the body, it was all consistent with suicide.
По сути, все физические улики, брызги крови, угол раны, положение тела, все указывает на самоубийство.
The physical evidence now supports the suicide pact theory.
Физические улики подтверждают теорию о совместном самоубийстве.
Показать ещё примеры для «физические улики»...
advertisement

physical evidence — физические доказательства

But unfortunately, the whole point about faith is that even massive and constantly accumulating physical evidence cuts no ice.
Но к сожалению, особенностью веры является то что даже огромные и ежедневно пополняющиеся физические доказательства не имеют значения.
And all physical evidence of the crime is gone, thanks to us.
А все физические доказательства преступления исчезли благодаря нам.
I need physical evidence.
Мне нужны физические доказательства.
I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.
Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства.
Oh, as you detectives might say he had physical evidence that was inconsistent with the photos.
Как могли бы сказать вы — детективы физические доказательства несоответствия с фотографиями.
Показать ещё примеры для «физические доказательства»...

physical evidence — доказательств

You admit you have no physical evidence to back up your story?
Вы признаёте, что у вас нет доказательств?
— As of this moment, we have no physical evidence to connect that man to either of the murders.
На данный момент, у нас нет никаких доказательств, связывающих этого человека с убийствами.
You whipped the jury into a frenzy to cover for a lack of physical evidence.
Вы, яростно критикующая присяжных, чтобы было незаметно отсутствие доказательств.
Lack of physical evidence at the scene and the inordinate number of people who hate you personally or hate what you do politically.
Недостаток доказательств на месте проишествия и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или ненавидят то, что вы делаете политически.
Lack of physical evidence and the inordinate number of people who hate you personally or politically.
Недостаток доказательств и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или по политическим причинам.
Показать ещё примеры для «доказательств»...

physical evidence — вещдок

You had a crime scene, physical evidence.
У вас есть место преступления, вещдок.
— Well, we got two choices. Get Phelan to tell the truth or come up with physical evidence that ties Cassidy to the scene of the crime.
Либо расколоть Фелана, либо найти вещдок, который докажет, что Кэссиди был на месте преступления...
Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it...
Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса,
That glass is hard physical evidence you're an accessory to the crime.
Стакан — это неопровержимый вещдок, что вы были соучастником преступления.
We need to dig up every shred of physical evidence we can find to prove your identity.
Нам придется перерыть каждый клочок вещдоков, чтобы доказать твою личность.
Показать ещё примеры для «вещдок»...

physical evidence — вещественные улики

Did he give you physical evidence?
У него есть вещественные улики. — Нет.
We have witnesses and physical evidence.
У нас есть свидетели и вещественные улики.
And create physical evidence linking me to the crime scene?
И оставить вещественные улики, привязывающие меня к месту преступления?
I personally am not gonna convict an 18-year-old kid solely on the testimony of one eyewitness without one single piece of physical evidence to support it.
Я лично не собираюсь обвинять 18-летнего парня только на основании показаний одного очевидца, без единой вещественной улики, подтверждающей это.
There's no physical evidence to place any of them at the crime scene at the time of the murder.
Нет ни одной вещественной улики, которая бы указала на присутствие кого-то из них на месте преступления во время убийства.
Показать ещё примеры для «вещественные улики»...