phones have been ringing off the hook — перевод на русский

phones have been ringing off the hook — телефоны разрываются

I mean, the phones have been ringing off the hook all morning.
Телефоны разрываются всё утро.
Phones have been ringing off the hook.
Телефоны разрываются.
That's right, and our phones have been ringing off the hook.
Так и есть, и наши телефоны разрываются.
advertisement

phones have been ringing off the hook — телефон не умолкает

I told you, the phone has been ringing off the hook.
Телефон не умолкает.
The phone has been ringing off the hook.
— Телефон не умолкает.
advertisement

phones have been ringing off the hook — телефоны звонят не переставая

Your phone has been ringing off the hook.
Твой телефон звонит не переставая.
The phones have been ringing off the hook this morning --
Всё утро телефоны звонят не переставая...
advertisement

phones have been ringing off the hook — другие примеры

God, my phone has been ringing off the hook.
Боже, мой телефон не замолкает.
Liv, the phone has been ringing off the hook all morning.
Лив, телефон звонит с самого утра без остановки.
My phone has been ringing off the hook, sir, from the U.K. to Poland.
Мне постоянно звонят — от Англии до Польши.