phaser — перевод на русский

phaser — фазеры

Mr. Bailey, lock phasers.
М-р Бейли, наводите фазеры!
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force.
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность.
Our phasers were not to be found.
Но мы не смогли найти фазеры.
Phaser banks are ready, sir.
Фазеры готовы, сэр.
Set your phasers on stun.
Поставьте фазеры на оглушение.
Показать ещё примеры для «фазеры»...
advertisement

phaser — бластеры

Like phasers, only worse, whatever they were using.
Это было похоже на бластеры, только хуже.
Captain, our phasers are gone.
Капитан, наши бластеры пропали.
Those are Klingon phasers.
Это бластеры клингонов.
Phasers armed and ready, sir.
Бластеры вооружены и готовы, сэр.
— Phasers stand by to fire on my order.
Бластеры. Стрелять по моей команде.
Показать ещё примеры для «бластеры»...
advertisement

phaser — фазер

Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
А теперь, капитан, возьмите ваш фазер и бросьте его на пол.
Forward phaser, will comply.
Передний фазер, подтверждаю.
I used a hand phaser, and zap, hot coffee.
Я использовала ручной фазер, чтобы вскипятить кофе.
— Phaser weapon.
— Фазер.
Wilson, give me your phaser.
Вильсон, дайте мне ваш фазер.
Показать ещё примеры для «фазер»...
advertisement

phaser — фазеров

— Phaser crews, stand ready.
— Расчетам фазеров приготовиться.
— I knew it had a rotten ring to it. Orbit out to maximum phaser range and stand by for further orders.
Отойдите на максимальное действие фазеров и ждите указаний.
No, it might require massed phasers.
Нет. Нужно больше фазеров.
— Phasers firing again.
— Опять огонь из фазеров.
Captain, attack force almost within phaser range.
Капитан, атакующие силы почти в радиусе действия фазеров.
Показать ещё примеры для «фазеров»...

phaser — фазерами

The men are to be armed, with their phasers locked, I repeat, locked, on setting number one.
Люди должны быть вооружены фазерами, с намертво, повторяю, намертво установленным режимом номер один.
Use phasers, on stun, if necessary.
В случае необходимости оглушить фазерами.
Mr. Spock, have Lieutenant Commander Giotto assemble the security troops and arm them with phaser number two.
Мистер Спок, пусть лейтенант Джотто соберет охранников и вооружит их фазерами два.
Mr. Spock, fire those phasers.
М-р Спок, огонь фазерами.
— Fire those phasers.
— Огонь фазерами.
Показать ещё примеры для «фазерами»...

phaser — лазеры

Phasers 1 and 2 locked in and ready, sir.
Лазеры 1 и 2 наведены и готовы, сэр.
Lock all phasers on that mark.
Наведите лазеры на эту точку.
— All phasers fired, sir.
— Все лазеры выстрелили, сэр.
— Can we use phasers to cut through that wall, bypass the force field and get at that unit?
— Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?
Kirk to Enterprise. Mr Scott, lock phasers onto our coordinates.
Мистер Скотт, навести лазеры по нашим координатам.
Показать ещё примеры для «лазеры»...

phaser — фазера

If you see it, concentrate your phaser fire at what appears to be its head.
Если увидите, направляйте выстрел фазера туда, где у него, возможно, голова.
We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks.
Можем снять некоторые участки, создать отверстия. Через них можно стрелять из фазера.
Captain, a maximum phaser strike directly at the beam might weaken it just enough for us to break free.
Капитан, максимальный удар фазера непосредственно по лучу мог бы ослабить его достаточно для того, чтоб мы могли вырваться.
These wounds were caused by a forced plasma beam, similar to a Ferengi hand phaser.
Эти повреждения были нанесены силовым плазменным лучом наподобие ручного фазера Ференги.
Sir, we should be within phaser range in 23 seconds.
Сэр, мы будем в пределах досягаемости фазера через 23 секунды.
Показать ещё примеры для «фазера»...

phaser — фазерные

Phaser crews ready.
Фазерные отряды наготове.
Activating phaser arrays.
Активирую фазерные массивы.
They had purple helmets on and phaser rifles.
У них были фиолетовые шлемы и фазерные ружья.
Multiple phaser shots, Ten-Forward.
Многочисленные фазерные разряды, Тен-Фовард.
According to our scans, an estimated 5,000 photons, integrated phaser banks.
Согласно нашим сканированиям, осталось 5.000 торпед. Встроенные Фазерные Банки.
Показать ещё примеры для «фазерные»...

phaser — фейзеры

Energize main phasers, Mr. Stiles.
Зарядите основные фейзеры, м-р Стайлс.
— Steady as she goes. Phaser crews ready?
Фейзеры готовы?
Phasers operational, captain.
Фейзеры снова функционируют, капитан.
— Are phasers ready?
— Фейзеры готовы?
Phasers, fire.
Фейзеры, огонь.
Показать ещё примеры для «фейзеры»...

phaser — фазерные батареи

Have Mr. Sulu lock all phaser banks onto the structure.
Пусть м-р Сулу наведет все фазерные батареи на это строение.
— Phaser banks?
— Фазерные батареи?
They also have a minimum of two phaser banks and possibly photon torpedoes.
У них также есть как минимум 2 фазерные батареи и, возможно, фотонные торпеды.
Energize phaser banks. Stand by to lock photon torpedoes.
Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды...
Powering up phaser banks and photon systems.
Заряжаю фазерные батареи и фотонные установки.
Показать ещё примеры для «фазерные батареи»...