petty revenge — перевод на русский

petty revenge — мелкая месть

You want to look for opportunity for petty revenge.

Будете выискивать любой шанс на мелкую месть.

— This is all petty revenge.

Это все мелкая месть.

Do you really think that I would risk Finn's life for one of your petty revenge fantasies?

Неужели ты действительно думаешь, что я рискну жизнью Финна ради твоих жалких фантазий о мести?

It is a petty revenge for the slight you gave him.

Это мелкая месть в ответ на то неуважение, которое ты ему выразил.

I thought you were attempting to move beyond petty revenge tactics.

Я думал, ты пытаешься стать выше мелочной тактики мести.

I just wanted you to know we all have our petty revenges.

Я просто хотел, чтобы ты знал, нам всем есть за что мстить.

So you can plot your petty revenge, but I, for one, am gonna Carol my heart out.

Так что можете планировать свою жалкую месть, а лично я буду петь от всего сердца.