мелкая месть — перевод на английский

мелкая месть — petty revenge

Это мелкая месть в ответ на то неуважение, которое ты ему выразил.
It is a petty revenge for the slight you gave him.
Это все мелкая месть.
— This is all petty revenge.
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть.
You want to look for opportunity for petty revenge.
advertisement

мелкая месть — другие примеры

Но архиепископ хотел символического наказания и он был бы удовлетворен какой-нибудь мелкой местью.
But a symbolic retribution would have been enough for the Archbishop. Only he was completely overtaken by events.
Да, вытаскивание моей истории путешествий и финансов... это просто мелкая месть моим полномочиям и необоснованное проникновение в мою частную жизнь
Yeah, pulling my travel history and financials... that's just petty payback for me exerting my authority and an unwarranted violation of my privacy.