perversity — перевод на русский

/pəˈvɜːsɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

perversity — порочность

My perversity.
Моя порочность.
It seems to me a measure of the true perversity of the human race that one of its very few reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression.
По-моему, истинная порочность человечества выражается в том, что одна из немногих действительно приятных вещей, нам данных, окружена такой истерией и так подавляется.
Only Lord Thomas's perversity could have made you come here tonight.
Только порочность лорда Томаса могла заставить его привезти вас сюда в эту ночь.
— To measure perversity and corruption.
— Для измерения порочности и коррупции.
advertisement

perversity — упрямства

She had the imp of perversity in her.
В ней сидел своего рода бесенок упрямства.
"Cosby's first law of intergenerational perversity.
"Первый закон межпоколенческого упрямства Косби:
Spirit, what perversity is this?
Дух... что за упрямство?
advertisement

perversity — извращённости

Your Honor, may I point out the perversity of a victim of gun violence being forced to pay — while the seller of the gun profits?
Ваша честь, могу ли я обратить внимание на извращенность того, что жертву насилия с применением оружия принуждают платить в то время, как продавец оружия наживается на этом?
At times resign his own for others' good, but not in pity, not because he ought, but in some strange perversity of thought... that swayed him onward with a secret pride,
Чужд себялюбья мелкого, порой Он для другого жертвовал собой; Не долг, не жалость были в этом, нет — Лишь извращенность мысли, гордый бред,
My so-called perversity astonished her...
И удивлялась моей так называемой извращённости.
advertisement

perversity — извращение

If he did this, he's not limiting himself to perversity.
Если и это его работа, значит, он не ограничивается извращениями.
Oh, perversity still holds it attractions, but not with that kind of ugly duckling.
А меня извращение интересует, но эта простушка здесь не при чем.

perversity — другие примеры

Didn't you have the perversity to neglect them?
Разве тебе не хватило упрямства проигнорировать их?
You are kept in the drawer for propriety— -and Alphonse is consigned to the drawer for perversity.
Себя, матушка, вы храните на полке добродетели, Альфонса же — на полке порока.
With an ounce of perversity, you'd be invincible.
Кое-что подправить — и ты будешь непобедим.
His Majesty continues to demonstrate his perversity, sometimes executing both Lutherans and Catholics on the same day.
Его Величество продолжает демонстрировать своенравие, ...порой казня и лютеран, и католиков в один и тот же день.