personify — перевод на русский

/pɜːˈsɒnɪfaɪ/

«Personify» на русский язык переводится как «воплощать в персонаже» или «персонифицировать».

personify — олицетворяет

To every abstract notion he personifies.
Для каждого абстрактного понятия, которое он олицетворяет.
Look at this-— Sue Sue Heck is your procrastination personified.
Посуди сама — её второе имя олицетворяет твое пренебрежение.
Or, rather, strategy personified, my Lord Raphael.
Или скорее олицетворяет стратегию. Милорд Рафаэль.
High above Hyde Park, I tracked down Someone whose name is not found On the Royal Geographical Society's boards, But who nevertheless personifies The explorer of the TV age,
В вышине над Гайд-Парком я отыскал человека, имя которого не написано на стенах Географического Общества, но кто, тем не менее, олицетворяет исследователя эры телевидения, кто посвятил свою жизнь тому, чтобы сделать мир ближе [Алан Уикер, телеведущий и путешественник].
Stalin who personifies communist austerity, terror and musicals.
Сталин, который олицетворял коммунистическую власть, террор, и — мюзиклы.
Показать ещё примеры для «олицетворяет»...
advertisement

personify — воплощение

Women drivers are cowardice personified!
Женщины-водители — это воплощение трусости.
Lone wolf personified.
Воплощение одинокого волка.
I am modernity personified.
Я воплощение современности.
He is death personified.
Он — воплощение смерти.
Virility personified.
Воплощение мужественности.
Показать ещё примеры для «воплощение»...
advertisement

personify — олицетворение

Wisdom personified.
Олицетворение мудрости.
But lord shiva is innocence personified.
Но повелитель, Шива — это олицетворение невинности.
— Aku is evil personified ... the darkest soul from the pit of hate.
Зачем? Аку — олицетворение зла. Самая тёмная душа из бездны ненависти.
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history.
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение.
They have purpose. In fact, you could say that the langoliers... Are purpose personified.
Можно сказать, они — само олицетворение целеустремленности.
advertisement

personify — воплощённая

Welcome to you, divinity personified
Добро пожаловать, воплощенная божественность
You are beauty personified
Ты воплощенная красота
O ever blissful mother, purifier of all sins, you are divinity personified
О вечно благословенная мать, очиститель всех грехов, ты воплощенная божественность
It is pure evil personified in a test tube.
Это чистое зло, воплощённое в пробирке.
Innocence personified.
Воплощенную невиновность.